Republika Filipini nalazi se na brojnim ostrvima u Tihom okeanu u jugoistočnoj Aziji. Njegovo stanovništvo broji više od 103 miliona ljudi, a službeni jezici Filipina, prema zakonima te zemlje, su tagaloški i engleski.
Nekoliko statistika i činjenica
- Od 16. stoljeća do sredine 18. stoljeća, Filipini su kolonijalno zavisili od Španije, a španjolski je služio kao jedini pisani jezik u zemlji. Takođe je ostao u ulozi jezika međunacionalne komunikacije do sredine 50-ih godina prošlog stoljeća.
-
Do 40% vokabulara tagalog jezika - službenog jezika na Filipinima - zauzimaju španjolske riječi.
- Većina stanovništva ostrva govori jednim od filipinskih dijalekata austronezijske jezičke porodice, koja pored tagaloškog uključuje Cebuano, Ilokano, Bicol, Varai-Varai i nekoliko drugih.
-
Do 1986. godine u školama se učio španski kao obavezan predmet. Danas studenti mogu izabrati bilo koji strani jezik, a većina njih preferira engleski.
- Među stanovništvom Filipina 81% su rimokatolici.
- Ukupno u državi postoji do 150 jezika i dijalekata.
Živeti pored reke
Ovako se naziv službenog jezika Filipina prevodi s lokalnog dijalekta. Tagalog su sa sobom donijeli stanovnici otoka Mindanao i proširio se po cijeloj zemlji.
Tagalog ima mnogo dijalekata i pozajmica iz drugih jezika. Ova posljednja okolnost vrlo je tipična za Filipince, koji su navikli miješati različite dijalekte. Na primjer, engleski pomiješan s tagaloškim ovdje se naziva Taglish. Služi kao lingua franca za stanovnike različitih regija zemlje. Tagliškim govore Filipinski imigranti iz Sjedinjenih Država, Kanade i Australije.
Engleski na Filipinima
1902. zemlju su okupirale Sjedinjene Američke Države, a američki učitelji pojavili su se u gradovima i selima, podučavajući djecu raznim predmetima na engleskom jeziku. Ustav iz 1935. proglasio je engleski kao drugi službeni jezik na Filipinima. Većina štampanih materijala u republici objavljuje se na engleskom jeziku.
Turističke bilješke
Putujući po Filipinima, turisti koji poznaju engleski jezik nemaju problema u komunikaciji s lokalnim stanovništvom. Većina uslužnog osoblja restorana i hotela u gradovima i odmaralištima govori engleski. Na njemu se dupliraju i potrebne informacije za turiste.
