Njemački je u Ustavu zemlje uvršten kao službeni i državni jezik Austrije, ali nekoliko jezika nacionalnih manjina, prema zakonu, ima pravo na postojanje u zemlji.
Nekoliko statistika i činjenica
- Austrijski studenti uče čitati i pisati na standardnom njemačkom jeziku. Ova opcija služi i kao službeni jezik državnih vlasti i poslovnih krugova. Kod kuće i u trgovinama, Austrijanci se služe austro-bavarskim dijalektom, koji se zbog jednostavnosti naziva austrijskim njemačkim.
- Broj govornika državnog jezika Austrije na teritoriji planinske republike premašuje 7,5 miliona ljudi.
- Slovenski se službeno koristi i u pokrajinama Koruška i Štajerska, a mađarski i gradišćansko-hrvatski u Gradišću.
Istorija i modernost
Višejezičnost se u Austriji nije pojavila slučajno, jer je u okviru svog povijesnog i kulturnog naslijeđa zemlja bila višenacionalna država. Kao rezultat toga, oko pola posto austrijskog stanovništva govori mađarski, upola manje slovenačkog i gradišćanskog, češkog - oko 18 tisuća, slovačkog - 10 tisuća i Roma - gotovo 6.000.
Jezična barijera između stanovnika Austrije i Nijemaca ili švicarskog koji govore njemački jezik gotovo je potpuno odsutna, ali neke fonetske značajke zvuka riječi u austrijskom ponekad prisiljavaju stanovnika Berlina ili Ciriha koji putuju po Mocartovoj domovini da pažljivo slušaju lokalne sagovornike.
Napomena za turiste
Svi natpisi, najave, nazivi stajališta javnog prijevoza u Beču i drugim gradovima zemlje napravljeni su na njemačkom jeziku. Lokalni televizijski programi i štampa emituju se i na austrijskom državnom jeziku. No, glavna turistička mjesta, informativni centri za posjetitelje i hoteli uvijek imaju brošure, karte i vodiče s opisima na engleskom.
Mnogi Austrijanci govore engleski, a potrebnu pomoć i informativnu podršku putniku su uvijek spremni pružiti portir u hotelu, administrator restorana ili zaposlenik turističkog ureda.
Bankomati i prodajni aparati za prodaju karata imaju englesku verziju menija u cijeloj zemlji, a zaposlenici koji govore engleski uvijek su prisutni u poslovnicama banaka, na autobuskim i željezničkim stanicama. U muzejima u Austriji zasigurno postoje mogućnosti audio vodiča na engleskom jeziku, a u najvećim postoji mogućnost uzimanja elektroničkog "vodiča" već na ruskom.
