Jedna od najmanjih država Centralne i Latinske Amerike, Kostarika je poznata po svojim nacionalnim parkovima. Čak se naziva i rezervnom zemljom, jer ih na teritoriju države ima više od sedamdeset. Turisti koji dolaze ovdje trebali bi sa sobom ponijeti rusko-španjolski rječnik jer je službeni jezik Kostarike španjolski.
Nekoliko statistika i činjenica
- Prvi put su lokalni Indijanci iz plemena Huetaro čuli španski jezik 1502. godine, kada je četvrta Kolumbova ekspedicija stigla do obala Centralne Amerike.
- Kolonizacija se nastavila nekoliko desetljeća, a do kraja 16. stoljeća Huetaro Indijanci bili su gotovo potpuno istrebljeni. Od tada je španski postao jedini jezik za stanovnike države.
- Dio stanovništva Kostarike u svakodnevnom životu koristi limunski dijalekt jamajčanskog dijalekta kreolskog jezika, koji se temelji na engleskom. U pravilu su to mulati, potomci robova odvedenih u Kostariku s Antila.
- Ukupno, Kostarikanci broje oko 3,5 miliona ljudi, od kojih 500 hiljada živi izvan zemlje.
Španski u rezervnoj zemlji
Stanovnici Kostarike govore španski, koji ima svoje karakteristike i razlikuje se od jezika na Iberijskom poluostrvu. Sadrži mnogo umanjenih sufiksa "-tico", odakle se Kostarikanci često nazivaju "ticos". No posuđenice iz indijskog jezika praktički se ne čuvaju. Razlog tome je potpuno istrebljenje starosjedilačkog stanovništva u 16. stoljeću.
Huetaro i porodica Chibchan
Jezik Huetaro Indijanaca nekada se govorio širom Centralne Amerike. Pripadao je porodici indijskih jezika Južne Amerike, od kojih su neki nestali bez traga, dok se drugi mogu pronaći u Kolumbiji, Nikaragvi i Panami.
Turističke bilješke
Mnogi stanovnici Kostarike i stanovnici obale Kariba, gdje se nalaze glavna odmarališta, dobro govore engleski. Engleski se u školama uči kao strani jezik, a nivo obrazovanja u državi jedan je od najviših u Latinskoj Americi.
Jelovnici restorana i druge važne informacije za putnike prevedeni su na engleski u turističkim područjima. U informativnim centrima i turističkim kompanijama uvijek možete koristiti usluge vodiča koji govore engleski u rezervatima prirode i nacionalnim parkovima ili turističkih vodiča.
