Nakon sticanja nezavisnosti 1992. godine, ova balkanska republika otišla je svojim putem, a tri su u Bosni i Hercegovini proglašena državnim jezicima - srpski, bosanski i hrvatski. Osetila se bliska povezanost naroda koji su nekada živeli kao jedna porodica na teritoriji SFRJ.
Nekoliko statistika i činjenica
- Stanovništvo zemlje je nešto manje od 3,8 miliona ljudi. Od toga su 43,5% Bošnjaci ili Muslimani, 31% Srbi i 17,5% Hrvati.
- Svaki deseti stanovnik republike su Romi.
- Stopa pismenosti Bosanaca, uprkos niskom ekonomskom standardu, vrlo je visoka i obrazovani ljudi su 98%.
- Sva tri službena jezika u Bosni i Hercegovini međusobno su razumljiva i dijalekti su srpskohrvatskog.
- Republika je potpisala Evropsku povelju o regionalnim jezicima, prema kojoj se u njoj priznaju dijalekti mnogih nacionalnih manjina. U zemlji možete čuti poljski i rumunski, jidiš i albanski, italijanski i mađarski.
Muslimanski jezik
Samoprozvanje većine stanovnika Bosne i Hercegovine "muslimanima" govori o njihovoj vjeri. Muslimani preferiraju bosanski kao maternji jezik, a njegove glavne razlike od srodnog srpskog i hrvatskog su u posebnoj vrsti posuđenica. Pojavili su se za vrijeme vladavine Osmanskog carstva na Balkanu i potjecali su iz turskog, arapskog i perzijskog jezika. Gotovo milion i po ljudi govori bosanskim jezikom, uključujući i susjedno Kosovo. Bosanski je prihvaćen kao službeni u regijama Crne Gore i u nekoliko zajednica u Srbiji.
Muslimani kao pismo koriste dva pisma odjednom - latinično i ćirilično -vukovićevo pismo.
Turističke bilješke
Nivo znanja stranih jezika među stanovnicima Bosne i Hercegovine nije baš visok, ali u glavnom gradu i velikim gradovima možete pronaći osoblje koje govori engleski u hotelima, kafićima i restoranima. Mnogo su bolje stvari na skijalištima i plažama, gdje Bosna i Hercegovina u svakom pogledu nastoji dostići nivo evropske klase i očajnički se bori za turiste. Na takvim mjestima postoji prilika da se upoznate sa osobljem koje govori ruski i dobijete potrebne i važne informacije na njihovom maternjem jeziku. Ukidanje viza za ruske putnike i atraktivne cijene svega također uvelike doprinose povećanju turističkog toka u balkansku republiku.
