Estonija, koja se graniči sa Rusijom na sjeverozapadu, jedna je od baltičkih republika u koje domaći turisti rado odlaze na odmor ili vikendom. Samo je estonski službeno priznat kao službeni jezik Estonije. Imigranti govore ruski, njemački i Estonci sami voljno uče engleski i druge evropske jezike u školama i na univerzitetima.
Nekoliko statistika i činjenica
- Oko milion ljudi širom svijeta estonski jezik smatra materinjim. Od toga, oko 900 hiljada živi u Estoniji.
- Rusi u Estoniji imaju veoma dugu istoriju. Stari ruski dijalekti prodrli su u zemlju već u X-XI vijeku. Osim ruskog, na listi jezika nacionalnih manjina u Estoniji nalaze se švedski i njemački.
- Do 66% imigranata iz Estonije govori ruski.
Estonski i regionalni dijalekti
Državni jezik Estonije ima dva dijalekta koji se međusobno jako razlikuju. Sjevernoestonski je uobičajen u baltičkim provincijama, a južnoestonski je podijeljen na još nekoliko dijalekata. Na primjer, na jugoistoku zemlje postoji oko 10 hiljada predstavnika naroda Seto, čiji dijalekt pripada ogranku finsko-ugarske grupe.
Ruski jezik u Estoniji
Nakon osvajanja Estonije Livonskim redom, ruski jezik prestao je biti popularan jezik komunikacije, a tek nakon završetka Sjevernog rata situacija se počela mijenjati. Do kraja 19. stoljeća njegov položaj je ojačao, pa se čak i nastava na Univerzitetu u Tartuu izvodila na ruskom jeziku.
Tokom sovjetske ere, estonski i ruski su bili podjednako podržani obrazovnim sistemom, a oba jezika su se učila u republici. Ruski jezik se u Estoniji smatra stranim jezikom od 1991. godine, ali je jezik i dalje popularan kako u svakodnevnom životu tako i u različitim sferama javnog života zemlje.
Turističke bilješke
Unatoč preporukama Komiteta UN -a za rasnu diskriminaciju da razmotre mogućnost pružanja javnih usluga na dva jezika, republička vlada i sami Estonci i dalje zanemaruju ruski i na svaki mogući način jasno stavljaju do znanja posjetiteljima da je to krajnje nepoželjno za njih u svakodnevnoj komunikaciji. Zato je za turiste u Estoniji, kao i u svim baltičkim zemljama, poželjno znanje engleskog ili nekog drugog evropskog jezika. Na ovaj način ćete moći izbjeći neugodne situacije na putovanju i ostaviti najpovoljniji dojam o zemlji i njenim stanovnicima.
