Član 10 Osnovnog zakona ove zemlje izjavljuje da je "državni jezik u Ukrajini ukrajinski". Istovremeno, Ustav djeluje kao garant slobodnog razvoja, upotrebe i zaštite ruskog i drugih jezika nacionalnih manjina koje žive u zemlji.
Nekoliko statistika i činjenica
- Ukrajinski, prema posljednjem zvaničnom popisu stanovništva iz 2001. godine, samo 67,5% stanovništva smatra domaćim. Većina govornika ukrajinskog živi u Volynskoj - 93%, Ivano -Frankivskoj - 97,8% i Ternopilju - 98,3% stanovništva.
- Regije Ukrajine s najviše ruskog govornog područja tradicionalno su smatrane regijama Luhansk, Donjeck i Harkov. 68,8%, 74,9% i 44,3% stanovnika radije komuniciraju na ruskom jeziku.
- U regiji Odesa živi 46,3% govornika ukrajinskog, 41,9% govornika ruskog i približno jednaki udio etničkih Moldavaca i Bugara.
- 12,7% stanovnika Transcarpathia izvorni su govornici mađarskog jezika.
- Prema nezavisnom istraživanju provedenom 2011. godine, 92% Ukrajinaca tečno govori ruski, a 86% stanovnika republike koji govore ruski govore državni jezik Ukrajine.
Istorija i modernost
Zajedno sa ruskim i bjeloruskim, ukrajinski jezik pripada istočnoslavenskoj jezičkoj grupi. Nastala je na osnovu dijalekata staroruskog jezika, a u istoriji književnog ukrajinskog postoje dva glavna perioda. Nastanak je započeo u XIV veku i trajao je oko četiri veka, a u XVIII veku se pojavila moderna verzija ukrajinskog jezika.
Među onima koji su imali važnu ulogu u razvoju i formiranju državnog jezika Ukrajine su najveći pisci i javne ličnosti I. P. Kotlyarevsky i T. G. Shevchenko.
Osim što je službeni kod kuće, ukrajinski je dobio status jezika nacionalne manjine u Poljskoj, Slovačkoj, Srbiji, Rumuniji i nizu drugih zemalja u kojima su njegovi govornici gusto naseljeni.
Rječnik jezika formira praslovenski leksički fond, riječi staroruskog porijekla i vlastiti ukrajinski izrazi. Svi ukrajinski dijalekti grupirani su u jugozapadne, sjeverne i jugoistočne grupe. Osnova pisanog jezika je ukrajinsko pismo zasnovano na ćirilici.
Prema različitim izvorima, u svijetu živi do 45 miliona ukrajinskih govornika, koji se mogu naći apsolutno na svim naseljenim kontinentima i u gotovo svim zemljama svijeta.
